!هذا ممتاز. ذاك الموقع مثاليّ
!مرحى
!أحسنتَ صنعاً يا ميستا
ما دمنا نصعد للأعلى، فلن تتفعّل هجمته
...هكذا إذاً
أظنّني فهمتُ كيف نجوا كلّ هذه الفترة الطويلة بعد خيانتهم للزعيم
سجّلتَ المقطع، أليس كذلك يا سيكّو؟
صوّرت النّظرة المُستميتة في وجوههم بينما يجاهدون للحفاظِ على أرواحهم؟
!جيّد
،جيّد، جيّد، جيّد، جيّد، جيّد، جيّد ...جيّد، جيّد، جيّد، جيّد، جيّد
!أحسنتَ صنعاً يا سيكّو
كلّما أصبح الشخص فضوليّاً، ازدادت قوّته الذهنيّة
البشر أكثر فضوليّة من أي مخلوق آخر ولهذا هم يتطوّرون باستمرار
...أنا متحمّس لرؤيته
أنا متحمّس لرؤية أمثاله يموتون
على ذكرِ الأمر. سامحني، لقد نسيت
ستحصل على حلوى لِقاء التقاطك صورة جميلة
ما رأيك باثنتين؟
ثلاث؟ أتريد ثلاث قطع حلوى؟
أيّها الشّرِه
حسناً. يمكنك الحصول على ثلاثة
!ها هي ذي يا سيكّو. هذه ثلاث
آسف
!جيّد
،جيّد، جيّد، جيّد، جيّد، جيّد، جيّد ...جيّد، جيّد، جيّد، جيّد، جيّد
!كم أنت فتى صالح يا سيكّو
!والآن، اذهب
اذهب إلى بوتشاراتي والآخرين يا سيكّو
أنت والستاند الخاص بك، أواشيس
الحلقة 30 غرين داي وأواشيس، الجزء 1
ماذا سنفعل يا بوتشاراتي؟
لا يمكننا العودة إلى البحر
إذا كان نِطاقُ العفَن يتوسّع بواسطةِ الجثث ،كما خمّنَ جورنو
فإذاً بدلاً من تعقُّبِنا المُستخدِم، حريّ بنا البحث عن سيّارة والخروج من هذه القرية
أولويّتنا الآن هي الوصول إلى روما
جورنو، كيف يسير عِلاج نارانتشا؟
من الصّعب مُعالجته في هذه القرية
هنالك عفَن حيّ في جروحه
حسناً يا ميستا، لا ضير من الصُّعود
سوف نصعد تِلك السّلالم ونستقلّ سيّارة
هذا قاسٍ قليلاً يا بوتشاراتي
لم يسأل نارانتشا حتّى ما إن كان بخير أم لا
فضلاً عن ذلك، قبل قليل، عندما كنتَ ،تحاول باستماتة الصّعود من القارب
ماذا قال؟
أمرك بكلِّ برود أن ترمي السُّلحفاة
لمَ أنتِ غاضبة؟
من الطبيعي أن يقول ذلك. كنتُ أنا من نزل إلى داخل القارب
جيّد أنّنا نجونا بجلدِنا، لكن بسببي كدنا نموت
ناهيكِ عن أنّه لو لم يطلب منّي بوتشاراتي ،أن أرمي السُّلحفاة
لكانت قد سقطَتْ منّي في المُحيط ربّما
!أعلم ذلك
ما أقوله هو أنّه يعامل الجميع ببرود
أجيبيني... لستُ أفهم شعور الفتيات ...تماماً، لكن
هل كنتِ تتمنّين أن يسألكِ ما إن كنتِ بخير؟
،أعرف سلفاً طبع بوتشاراتي لكنّكِ مُستميتة على معرفةِ المزيد عنه
عفواً؟ أنا مُستميتة على ماذا؟
حسناً، الوصول إلى روما هو الأهمّ الآن
يمكنكِ مُراجعة مشاعركِ لاحقاً
أنا لستُ بحالٍ ممتازة الآن
دعيني أرتاح قليلاً
،لا يمكننا سوى الصّعود للأعلى الآن
لكن إذا ترتّب علينا النّزول أكثر من النقطة ...التي نحن فيها
سنكون بخير
بُنيت هذه القرية على سفح جبل كلّ الطرق تؤدّي للأعلى
وخارج القرية ما زالت هناك سيّارات تسير
معنى هذا أنّ نِطاق العفَن لم يتوسّع بعد
كلّ ما علينا فعله هو أن نستقلّ سيّارة والخروج من هذه القرية بسرعة
علينا أن نسارع إلى روما مهما كلّف الأمر
أي سيّارة ينبغي أن نستقلّ؟
سيّارة وبجانبها جثّة، لأنّ تلك الجثّة ينبغي أن تحمل مفتاح تلك السيّارة
كان مجرّد تفكُّك ليدِ الجثّة بواسطة العفَن
سأراقب خلفنا
أسرع أنت وأمِّن سيّارة
حاضر
ميستا، أسحب كلامي
ثمّة مشكلة... ثمّة مشكلة ما
!أسرِع واصعد
!حـ-حسناً
!ماذا تفعل يا ميستا؟! قلتُ لك اصعد
!أنا أفعل ذلك يا بوتشاراتي
...لكن
!نحن نغرق
!نحن نبتعد عن الجدار
ما الذي يجري؟
!الدّرَج بأكمله ينجذِب إلى داخل الأرض
لا بدّ وأنّه مُستخدِم ستاند مختلف !عن الذي يستخدم العفَن
!هناك آخر يستهدفنا
!هذا سيّئ! علينا أن نسرع ونصعد
!إذا انخفضنا أكثر فسيُهاجمنا العفَن
!اقفز نحو الجدار
!مُسدّسي
...إنّه لا يغرق
الدّرج بحدّ ذاته يغرق في الأرض !كما لو أنّه يذوب
ما هذا؟
!العدوّ
العدوّ في الأسفل وهو قادمٌ إلينا
!ميستا! تسلّق الجدار
!ستيكي فيينقرز
إنه سريع... هذا الشّخص سريع
...وثمّة أمر غريب
تبدو الأرض صلبة عندما ألمسها بيدَي ستيكي فيينقرز
...هذا درَجٌ حجريّ صلب، لكنّني أغرق فيه
وهذا الشيء يتحرّك بحرّية تحت الأرضيّة الصّلبة
!هذه مُصيبة! لا أستطيع تحديد مكانه
من أين يأتي؟
!هل تسمعونني يا سكس بيستولز؟
!مرحى
!عودوا إليّ
،أحدهم قادم نحونا من تحت الأرض ...والآخر لديه ستاند عفَن آكِل للبشر
كِلاهما يستفيدان من قدرةِ ستاند الآخر أحسن استفادة
هذا الثّنائي متوائم جدّاً أكثر من أي فريق آخر واجهناه من قبل
!هل هُما مربوطان بخيطِ القدَر الأحمر؟ اللّعنة
وجدتُ واحدة يا بوتشاراتي
جثّة ما زالت تحمل مفتاحَ السيّارة
!أيّها الحقير
!لمحتُ عدوّنا للتو
!قفزَ من الدّرج وغطسَ في الجدار
...هـ-هذا
!اهرب يا ميستا
إنّه سريع! على هذا المنوال، قد نصل ،إلى السيّارة
!لكن لن يُسعفنا الوقت لتشغيلِ المحرّك
!سأتصدّى له! واصل التقدُّم
!لا تتوقّف يا ميستا! الأرضيّة ما زالت صلبة
سيرتدّ الرّصاص
إذا كانت الأرضيّة الغارِقة ما زالت ،صلبة بشكلٍ ما
فإنّ أفضل فرصة لنا هي اللّحظة التي أنجذِب فيها للأسفل
هذا الرّجل قويّ جدّاً ومُقاتِل مسافات قريبة
نِطاقه ضيِّق
ينبغي أن أكون قادراً على رؤيته حالما يحاول جذبي
!حينئذ سأنال منه
!ها هو! كشفَ عن نفسه
!الآن
!خذ هذه
!ميستا
...هكذا إذاً
توقّعتُ أن يتمكّن مُقاتلٌ قويٌّ من مدى قريب بعكسِ بعض من الرّصاص
...لكن
إذا كنتَ ستعكس الرّصاص، يستطيع رصاصي !فعل ذلك أيضاً
...أوّل ثلاث طلقات أطلقتُها ينبغي
!ماذا؟
لن يقضي عليّ؟
إذاً يعتقد أنّه يستطيع قتلي في أي لحظة الآن بعد أن أمسيتُ جريحاً؟
!أسرِع والتقط المفتاح يا بوتشاراتي
!شغِّل المحرِّك
!ماذا تفعل بالضبط؟! أسرع واركب السيّارة
إذا كان بمقدورِنا فعلاً الخروج من هذه القرية بسيّارة، فهذا جيّد
لكن فقط إذا استطعنا جميعاً التوجُّه إلى روما
!إلى أين أنت ذاهب يا بوتشاراتي؟
!ما-ماذا؟
إذاً سوف تتعقّبنا من تحت الأرض أينما ذهبنا؟
يا لها من قدرة مُرعِبة
لكن هل لديك أدنى فكرة إلى أين أنا متوجّه؟
يبدو أنّك لا تعلم، صحيح؟ لم تكن تعلم أين كنّا
...أري، أري، أري، أري، أري
!أريفيديرشي
:اسم الستاند
:اسم المالِك
تشيكّولاتا
غرين داي
:القوة
:السرعة
:المدى
:المتانة
:الدقة
:إمكانية التطوير
A
C
A
E
A
...أري، أري، أري، أري، أري
!أريفيديرشي
...و
!وجهي
ماذا؟
!تشيكّولاتا
قبل ثلاثة أيّام... سمِعت، صحيح؟
الستاند الذي أرسلَه الزعيم إلى داخل ...الطائرة... نوتوريوس بيغ
سيكّو. ألا تتعقّبهم الآن؟
لماذا تتّصل بي؟
!تشيكّولاتا... هذا مهمّ. مهمّ جدّاً
...بيغ... هل ذلك الشيء
أهو حيّ؟ أم ستاند ميّت؟
لمَ تتحدّث عن هذا الآن؟
!إنّه سؤال بسيط
،أجبني
إذا كان بيغ هنا، هل كان عفَن غرين داي الخاص بك لينمو عليه؟
على الستاند الميّت؟
...نوتوريوس بيغ
هل تتحدّث عن ذلك الذي قُتِلَ مُستخدمه لكن كراهيّته كانت شديدة جدّاً لدرجة أنّ الستاند نجا بشكلٍ أو بآخر؟
من يدري؟
ينتابني فضولٌ تجاهه، لكن لا أعلم فيما إن كان العفَن سينمو عليه أم لا
لكن ما أنا على يقينٍ منه هو أنّ غرين داي الخاص بي سيدمّر أي مخلوق حيّ
العفَن لا ينمو على الجماد كالصّخور، صحيح؟
انسَ ذلك! كفّ عن هدرِ الوقت وصوّر !أولئك الأشخاص وهم يموتون بسرعة
!لكن هنا المُشكلة يا تشيكّولاتا
انظر إلى التلّة. انظر إلى الطريق
...سيكّو
لماذا هناك سيّارة تغادر القرية؟
هل سائق السيّارة هو واحدٌ منهم؟
لماذا سمحتَ لهم بالذهاب؟
...تشيكّولاتا... هذا لا يُصدَّق
ضربَني في الوجه
بوتشاراتي ذاك... لم ينمُ عليه أي عفَن
!رغم أنّه قفز للأسفل
...لا أصدِّق أنّه هاجمَني هناك
!هذا لا يُصدَّق بتاتاً
لا ينمو عفَنٌ على جسدِه! ما الذي !يجري بالضبط؟
لم أعُد أفهم شيئاً
...ظننتُ
أنّك انخفضت
أخفتَني يا بوتشاراتي
هل تعلّقتَ بالجدار بواسطة سحّاب؟
أعتقد أنّك نجوت بأعجوبة لا يبدو أنّ العفَن نما عليك إطلاقاً
ميستا، استرِح قليلاً
خيّطتُ جروحك، لكن إذا تحرّكتَ الآن فقد تبدأ بالنزيف مجدّداً
سأراقب أي سيّارة قد تلاحقنا
...حسناً
بوتشاراتي، مِعصمك... هل يؤلمك؟
أرجوك، دعني أراه
هل تسمعني يا بوتشاراتي؟
إذا أصابَك العفَن فأنت في خطر
أرجوك، دعني أراه
...هذا
...هـ-هذا مستحيل
...بشرتُك باردة جدّاً
...و-ونبضك
جورنو، هل قلتَ شيئاً لي للتو؟
لم أستطع سماعك
ما الذي... يجري؟
...مستحيل
!هذا غير ممكن ببساطة
تذكّرت... حدثَ شيء مشابه من قبل
،خلتُ أنّني كنتُ أتوهّم آنذاك ...عندما كنّا نغادر البندقيّة
يبدو أنّني أذيتُ نفسي
يبدو أنّه لم يعُد ببقى الكثير من الوقت
...بدأتُ أفقد الإحساس بجلدي أكثر فأكثر
...أو
ربّما لم يكن بي إحساس من الأساس
...هذا مستحيل! هل يُعقَل أنّ في ذلك الوقت
...عندما أنقذتَ تريش من الزعيم في البندقيّة
...بوتشاراتي، لا تقل لي... آنذاك
هذا غريب
لقد قبلتُ هذا الأمر على أنّه قدَر
جزء يسير من القدَر، من الحظّ، كانت السّماء قد وهبَتْني إيّاه
،عندما عالجتَ جروحي في البندقيّة
بدت طاقة الحياة التي منحتَني إيّاها قد أتاحَتْ لي إمكانيّة التحرّك لفترةٍ أطول قليلاً
لماذا... لماذا لم تقل شيئاً؟
غولدن إكسبيريانس قد شفى جروحك بشكلٍ !كامل آنذاك
أنا متأكّدٌ أنّه يستطيع إصلاح ما تمرّ به !الآن أيضاً
جورنو، أنا متأكّدٌ أنّ غولدن إكسبيريانس الخاص بك يعلم بشأنِ ذلك أكثر من أي شخصٍ آخر
أنّه لا يمكن فعل شيء لأولئك الذين انتهتْ حياتهم بالفعل
...في ذلك الوقت، حياتي
كانت قد انتهت بالفعل
لن تخبر الآخرين بهذا، صحيح؟
!هذا مستحيل... لكن هذا مستحيل يا بوتشاراتي
—أ-أنت
!اهدأ يا جورنو
اسمع. ما هذا الصّوت؟ هل أتوهّم سماع الأصوات؟
لا سيّارة تلاحقنا
إنّي أسمعها. إنّها تقترب
!إنّها تقترب كثيراً
!ماذا؟
!فوقنا! إنّها مروحيّة
!أسقطَ بعضاً من العفَن علينا
!ما-ماذا حدث للتو؟
بوتشاراتي، نحن ننخفض! يتّجه هذا !الطريق للأسفل
!سيصيبُنا العفَن
!جورنو، ميستا! سنقفز للخارج
!تمسّكا بي
!لنصعد! لنصعد ولو قليلاً
...العقل اللّا واعي
بشكلٍ أو بآخر، قدرات الستاند هي قدرات ...العقل اللّا واعي
،لو كان هناك أي شعور بالذنبِ في قلبِ المُستخدم
لكبحَ نفسه لا شعوريّاً
لكن صاحب هذا الستاند يتمتّع بالوحشيّة
في الواقع، إنّه يعيش ليفعل ذلك
وهكذا أصبحَتْ قدرته بهذا الشّكل
!لا يملك هذا الشّخص أي مكابح على الإطلاق
!ليس هناك حدود لشروره
!ما الأمر؟! سأحضر طبيباً في الحال
!لا تفعل! لا تنزل هذا الطريق
!سأحضر طبيباً إلى هنا حالاً
ما الذي يجري؟
...العفَن
!إنّه ينتشر على الفور
هذا مستحيل. هناك ثلاثة ملايين شخص يعيشون في روما
!الأمر مختلِف هنا عن قريةِ صيد السّمك تلك
ويوجد أعضاء من المُنظَّمة في روما
ستكون هذه ضربة للزعيمِ أيضاً
هذا الرّجل لا يبالي
!إنّه يستمتع بهذا
!على هذا المنوال، سيموت الجميع في روما
لا، لن يتوقّف هذا الرّجل ولو انتشر !ذلك إلى ما هو أبعد
!ثمّة شيء آخر
في هذه الحالة، سينتشر نِطاق قتل العفَن إلى المُدرَّج بشكلٍ أسرع من وصولنا إلى هناك
ميستا! هل تقع تلك المروحيّة ضمن نِطاق سلاحك النّاري؟
!هذا غير مهمّ! علينا أن نصيبها مهما حدث
!اِحرص على إسقاطها
!عُلِم! لن أدعك تفلت
!هيّا يا سكس بيستولز
!مرحى
...الرّجل داخل المروحيّة أرادَني أن أطلق عليها
وذلك كي يتمكّن الشّخصُ القادر على التحرُّك !تحت الأرض من الوصولِ إلينا بأمان
حسناً، تمكّن سيكّو من النّزول بأمان... أم ينبغي أن أقول الهبوط؟
لقد حوصِروا الآن
وكائناً من كان سيلتقي به بوتشاراتي ورجاله في روما
سيتمّ تولّي أمره بواسطةِ غرين داي
!ذ-ذلك الحقير قادمٌ من أعلى التلّة
!ولا يمكننا العودة
!ميستا، ركِّز على المروحيّة
!لن ندعها تفلت
وسأتولّى أنا أمر هذا الشّخص
!لـ-لا جدوى يا بوتشاراتي! إنّها بعيدة جدّاً
لن أتمكّن من إصابةِ خزّان الوقود !أو المروحة من هنا
لا يا ميستا
!لن تعرف ما لم تجرّب
!لا جدوى! لن يصل الرّصاص
أعرف مدى الرّصاص أكثر من أي شخص
!أفلتت المروحيّة
!والرّجل تحت الأرض قادمٌ إلينا
أصابَ الرّصاصُ هدفه يا ميستا
والآن نحن الاثنان سنتولّى أمر الرّجل الذي يستقلُّ المروحيّة
!لنستهدف المروحيّة
نستهدفها؟ المروحيّة؟
!ماذا؟! ما هذا؟
يجب علينا تولّي أمره قبل أن ينتشر !العفَن إلى المُدرَّج
،بوتشاراتي
يمكننا ترك الرّجل تحتَ الأرض لك، صحيح؟
!اِذهب يا جورنو
!اركض يا ميستا
الحلقة 30
غرين داي وأواشيس، الجزء 2
الحلقة 30
غرين داي وأواشيس، الجزء 2